Это похоже на смех сквозь слезы.

Или радость сквозь беды.